US & China coming face-to-face, likely trade war ahead and end of trade relations
نیا ہوا – اس طرح ختم ہونا نہیں تھا ، لیکن ڈائی اب ڈال دی گئی ہے۔ 48 48 سال کی مشقت انگیز پیشرفت کے بعد ، امریکہ اور چین کے تعلقات کا ایک اہم ٹوٹنا قریب ہے۔ یہ دونوں فریقوں اور دنیا کے ل a افسوسناک نتیجہ ہے۔ غیر ضروری تجارتی جنگ سے لے کر بڑھتی ہوئی مایوس کورونا وائرس کی جنگ تک ، دو ناراض ممالک الزام تراشی کے کھیل میں پھنس گئے ہیں جس کا کوئی آسان راستہ نہیں ہے۔
ایک قوم پرست امریکی عوام چین سے تنگ آچکا ہے۔ پیو ریسرچ سینٹر کے ایک نئے سروے کے مطابق ، 66 فیصد امریکی شہری اب چین کو ایک ناگوار روشنی میں دیکھتے ہیں – پچھلے موسم گرما سے چھ پوائنٹس زیادہ خراب اور پیو نے اس سوال کو کوئی پندرہ سال قبل متعارف کرانے کے بعد سے سب سے زیادہ منفی پڑھا ہے۔ اگرچہ یہ تبدیلی ریپبلکن کے لئے زیادہ واضح تھی ، جو 50 سال سے زیادہ عمر کے تھے ، اور کالج سے فارغ التحصیل تھے ، ڈیموکریٹس ، کم عمر افراد اور کم تعلیم یافتہ افراد کے درمیان بھی غیر منفی جذبات تھے۔
یکساں طور پر قوم پرست چینی باشندے بھی ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں ناراض ہیں۔ یہ صرف اس لئے نہیں ہے کہ صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے ایک عالمی وبائی مرض کو “چینی وائرس” قرار دینے پر اصرار کیا تھا۔ اس کی وجہ یہ بھی ہے کہ ووسان نے ووہان نیشنل بائیوسفی لیبارٹری میں مبینہ طور پر مشکوک سرگرمیوں کے ساتھ COVID-19 کے وبا کو جوڑتے ہوئے چیخ وپکار میں تبدیل کردیا۔
جس طرح بیشتر بچوں کو یہ سکھایا جاتا ہے کہ دو غلطیاں صحیح نہیں بنتیں ، اسی طرح سرسری الزام دنیا کے سب سے اہم دوطرفہ تعلقات کو الگ کرنے کا جواز پیش نہیں کرتا ہے۔ لیکن افسردہ منطق کا وقت ختم ہوچکا ہے۔ ہمیں اس کے پھٹنے کے سخت نتائج پر غور کرنا چاہئے۔
دونوں معیشتوں ، جو گہرائیوں سے سرایت کرنے والے مربوط انحصار میں پھنس گئیں ، کو چوٹ پہنچے گی۔ چین اس وقت غیر ملکی طلب کا سب سے بڑا وسیلہ کھو بیٹھتا ہے ، جب برآمدات اب بھی اس کی جی ڈی پی کا 20 فیصد بنتی ہیں۔ اس سے مقامی جدت طرازی کو آگے بڑھانے کے لئے ضروری امریکی ٹکنالوجی اجزا تک رسائی بھی ختم ہوجائے گی۔ اور امریکی ڈالر کے لئے کرنسی کے اینکر کے ضائع ہونے سے زیادہ سے زیادہ مالی عدم استحکام پیدا ہوسکتا ہے۔
لیکن اس کے نتائج بھی اسی طرح امریکہ کے لئے پریشانی کا باعث ہوں گے ، جس سے کم لاگت والے سامان کا ایک بہت بڑا وسیلہ ضائع ہوجائے گا جس کی آمدنی پر مجبور صارفین طویل عرصے سے اس مقصد کو پورا کرنے کے لئے گن رہے ہیں۔ نشوونما سے محروم امریکی معیشت بیرونی طلب کا ایک بڑا وسیلہ بھی کھو دے گی ، کیونکہ چین امریکہ کی تیسری سب سے بڑی اور تیز رفتار سے بڑھتی ہوئی برآمدی منڈی بن گیا ہے۔ اور امریکہ ٹریژری سیکیورٹیز کی غیر ملکی طلب کا سب سے بڑا وسیلہ کھو دے گا ، جو تاریخ کے سب سے بڑے حکومتی خسارے کی مالی اعانت کی ضروریات کی روشنی میں اور زیادہ تشویشناک ہے۔
یہ پھٹنا حیرت کی بات نہیں ہے۔ جیسا کہ باہمی تعلقات میں معاملہ ہے ، جغرافیائی سیاسی اعتبار سے تنازعہ پیدا ہوسکتا ہے ، خاص طور پر اگر ایک پارٹنر اپنے راستے پر چلنا شروع کردے۔ اور چین کی دہائی کی توازن – برآمدات اور سرمایہ کاری سے صارفین کی قیادت میں نمو ، مینوفیکچرنگ سے لے کر خدمات تک ، اضافی بچت سے بچت جذب کی طرف ، اور دیسی جدت کی طرف درآمد ہونے سے – حقیقت میں اس نے ایک بہت ہی مختلف راہ پر گامزن کیا۔
یہ چین پر منحصر امریکہ کے لئے تیزی سے غیر آرام دہ ترقی کا نتیجہ نکلا۔ پیچھے رہ گئے ، امریکہ کو طعنہ زنی کا سامنا کرنا پڑا ، اور اس طعنہ نے پہلے الزام تراشی کی اور اب تنازعہ کھڑا کردیا۔
امریکہ اور چین کے پھٹنے کے نتائج معاشیات سے کہیں زیادہ ہیں۔ عالمی طاقت کے توازن میں فیصلہ کن تبدیلی ، جو نئی سرد جنگ کا آغاز کرتی ہے ، اس کا فائدہ ہوسکتا ہے۔ ٹرمپ کی “امریکہ فرسٹ” انتظامیہ کے تحت ، امریکہ اپنے اندرونی طرف آگیا ہے ، اپنے متعدد وفادار حلیفوں پر طعنہ زنی کی ، کلیدی کثیرالجہتی اداروں (ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن سمیت ، اور ایک وبائی حالت میں ، عالمی ادارہ صحت کے درمیان) کی حمایت واپس لے لی ، اور تجارتی تحفظ پسندی کو اپنانا۔ دریں اثنا ، چین اس خلا کو جزوی طور پر (اپنے بیلٹ اینڈ روڈ انیشی ایٹو ، ایشین انفراسٹرکچر انویسٹمنٹ بینک کے ذریعے ، اور یورپ اور دیگر جگہوں پر وبائی بیماری سے متاثرہ ممالک کو طبی سامان کی ہوائی جہاز کی مدد سے) بھر رہا ہے ، لیکن بطور ڈیفالٹ بھی ، امریکہ کے پیچھے ہٹ رہا ہے۔ .
اگرچہ ان ٹیکٹونک تبدیلیوں سے زیادہ تر امریکی بدتر ہوں گے ، ایسا لگتا ہے کہ امریکہ اپنے اجتماعی کندھوں کو گھٹا رہا ہے۔ امریکہ فرسٹ نے عالمگیریت کی وسیع تر انتباہی سے گونج اٹھا ہے (اب سپلائی چین کے خطرے سے متعلق خدشات سے تقویت ملی ہے)۔ بہت سارے امریکی مبینہ طور پر غیر منصفانہ تجارت کے معاہدوں اور طریقوں پر ناراض ہیں ، جو بین الاقوامی مالیاتی فنڈ اور ورلڈ بینک جیسے اداروں کے لئے بظاہر غیر متناسب امریکی فنڈز پر برہم ہیں ، اور یہ شبہ ہے کہ یورپ ، ایشیاء اور دوسری جگہوں پر امریکی سکیورٹی چھتری مفت سواروں اور دیگر افراد کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔ ان کا مناسب حصہ ادا کرنا
ستم ظریفی یہ ہے کہ یہ اندرونی موڑ عین وقت پر آگیا ہے جب امریکہ کی طرف سے پہلے ہی افسردہ گھریلو بچت وبائی امراض سے وابستہ حکومتی خسارے کے دھماکے سے شدید دباؤ میں آجائے گی۔ اس سے نہ صرف یہ کہ موجودہ اکاؤنٹ اور تجارتی خسارے (امریکہ کے پہلے ایجنڈے کا نام) کو مزید گہرا کیا جاسکتا ہے ، بلکہ یہ طویل مدتی معاشی نمو کے لئے بھی ایک بہت بڑا چیلنج ہے۔
امریکہ کا عوامی قرض سے جی ڈی پی تناسب ، جو 2019 میں 79٪ فیصد تک پہنچا تھا ، اب دوسری جنگ عظیم کے اختتام پر پہنچنے والے 106 فیصد ریکارڈ سے کہیں زیادہ اچھ .ا ہوگا۔ سود کی شرح صفر پر رکھی جانے کے ساتھ ، کسی کو بھی پرواہ نہیں ہوتی ہے۔ لیکن یہ صرف مسئلہ ہے: سود کی شرح ہمیشہ کے لئے صفر پر نہیں رہے گی ، اور انتہائی مقروض امریکہ میں معاشی نمو قرضوں کے اخراجات میں ہونے والے معمولی اضافے کے بعد مرجھا جائے گی۔
کیا امریکہ اور چین کے ٹوٹے ہوئے تعلقات کو بچایا جاسکتا ہے؟ ستم ظریفی یہ ہے کہ CoVID-19 باہر کا موقع فراہم کرتا ہے۔ دونوں ممالک کے رہنماؤں کو الزام تراش ختم کرنے اور اعتماد کی بحالی شروع کرنے کی ضرورت ہوگی۔ ایسا کرنے کے، انہیں اس امر پر صاف آنا ہوگا کہ وبائی مرض کے ابتدائی ایام – چین کے لئے دسمبر ، اور امریکہ کے لئے جنوری اور فروری میں واقعی کیا ہوا تھا۔
یہ وقت جھوٹی فخر یا قوم پرستی کے لئے نہیں ہے۔ تاریخ کے سیاہ ترین لمحوں میں حقیقی رہنما اکثر سامنے آتے ہیں – یا انکشاف ہوتے ہیں۔ کیا واقعی ٹرمپ اور چینی صدر شی جنپنگ کو یہ سمجھنے میں بہت دیر ہوچکی ہے کہ کیا خطرات لاحق ہیں اور اس موقع سے فائدہ اٹھائیں۔